Rabbit House

真实与虚幻,现实和理想,生活伴随ACG,你,还有我。

ねこみみスイッチ - 花たん

大家好~这里ir,喜欢neko,怎能放过这首歌?!

       《猫耳开关》的花姐翻唱版,原本御姐系的花姐卖萌的感觉也十分赞啊(诶……反差萌?),大家有没有哪位很喜欢猫咪的呢?被一圈的猫咪围攻的感觉一定不错!~歌词方面也是十分的可爱,带上猫耳的猫咪活动描写的惟妙惟肖的说~

歌词:

Hatsune Miku(初音ミク) - Nekomimi Switch(ねこみみスイッチ) 


kimi to watashi de hyū↑ hyū↑

atsui kodō kizan dara

kawaī neko mimi tsukete

futari de goro goro shimasho


natsui atsu dane fū→ fū→

senpūki no kaze abi tara

ice ga tokete pota pota

arara choppiri setsu nai ne


neboke manako de uto uto

teikyūbi no hiru sagari

nemaki sugata de uro uro

atsu atsu no amai kaori


tetsubun mineral ira nai kedo

nezame no caffein itsumo no koto

"ohayō" aisatsu kawasu kimi no zujō ni neko mimi

ne boketeru nosa


kimi to watashi de nyā nyā

neko mimi wa ryōshi rikigaku

△×¥○@%&$#☆□!

"ochi tsuke cafe au lait nomō"


memory busoku de ata futa

atama ga overflow suru

jūichi jigen no scale

uchū no shinpi ga kasoku suru


yume ka utsutsu ka maboroshi

natsu bate sasou taiyō

kodomo mitai na egao de

mitsumeru saki ni himawari


neko mimi sugata ga niau kimi no yoko gao

ah kura kura suru

tatoeba hi kagaku teki na koto mo

shinjite shimau yūgure doki niwa


kimi to watashi de fura fura

sukasazu katate tsunai dara

futari no sōjō kōka de

sekai ga dōten shiteru


orange iro no kumoma ni

shima shima moyō no kōsen

atama no ue de pika pika

ichiban boshi to niban boshi


manatsu no yoru no tobari ga oriru koro ni

kimi to watashi de mitsuketa

nazo meita kīro i switch

tameshi ni oshita

dakedo chikyū hōkai datoka

okoru hazu nai ne

dakara anshin shite oyasumi


kimi to watashi de hyū↑ hyū↑

atsui kodō kizan dara

kawaī neko mimi tsukete

futari de goro goro shima sho


natsui atsu dane fū→ fū→

senpūki no kaze abi tara

ice ga tokete pota pota

arara choppiri setsu nai ne


中文


你和我一起 吹吹↑ 口哨↑ 

热烈的心跳像要刻画此刻 

戴上可爱的猫耳 

两个人一起滚来滚去吧 


好热的夏天呢 呼-→ 呼-→ 

沐浴在电风扇的凉风 

冰淇淋跟著融化了啪搭啪搭 

唉呀呀 有一点伤心呢 


睡眼迷茫地昏昏沉沉 

例行休假的午后 

穿著睡衣翻来覆去 

闻到热呼呼的甜美香气 


铁质 矿物质 虽然不是很需要 

起床时的咖啡因 已经变成习惯 

「早安唷」 互道招呼的你的 头上有著猫耳 

是我睡迷糊了呀 


你和我一起 喵喵 

猫耳就是量子力学 

△×¥○@%&$#☆□! 

「冷静一点、把咖啡欧蕾喝下去」 


记忆体不足而慌慌张张 

脑袋乱想到要满出来了 

十一次元的音阶 

宇宙的神秘跟著加速 


是梦还是现实这幻觉 

诱发中暑的太阳 

好似孩子般的笑容 

在视线前方像是向日葵 


和猫耳模样很相配的你的 侧脸 

啊啊 让人目眩神迷 

就比如 看见非科学性事物 

也渐渐相信了的黄昏时分 


你和我一同摇摇晃晃 

刻不容缓一手牵起来 

两个人的相乘效果 

能让世界大大吃惊 


橙黄色的云彩之间 

有著束状交织的光线 

在头上闪闪亮亮的 

一号星和旁边二号星 


当盛夏夜晚的布幕放下来时 

你和我一起发现了 

充满谜团的黄色开关钮 

试著按下去 

但要说地球毁灭之类的啦 

应该是不会发生吧 

所以安心地说声晚安 


你和我一起 吹吹↑ 口哨↑ 

热烈的心跳像要刻画此刻 

戴上可爱的猫耳 

两个人一起滚来滚去吧 


好热的夏天呢 呼-→ 呼-→ 

沐浴在电风扇的凉风 

冰淇淋跟著融化了啪搭啪搭 

唉呀呀 有一点伤心呢 


日文


君と私で ヒュー↑ヒュー↑ 

アツい鼓动刻んだら 

かわいいねこみみつけて 

ふたりでゴロゴロしましょ 


ナツいアツだね フー→フー→ 

扇风机の风浴びたら 

アイスが溶けてポタポタ 

あらら ちょっぴりせつないね 


ねぼけまなこでウトウト 

定休日の昼下がり 

ねまき姿でウロウロ 

アツアツの甘い香り 


鉄分 ミネラル 要らないけど 

寝覚めのカフェイン いつものこと 

「おはよう」 挨拶交わす君の头上にねこみみ 

寝ぼけてるのさ 


君と私でにゃあにゃぁ 

ねこみみは量子力学 

△×¥○@%&$#☆□! 

「落ち着け、カフェオレ饮もう」 


メモリ不足でアタフタ 

头がオーバーフローする 

11次元のスケール 

宇宙の神秘が加速する 


梦か现か幻 

ナツばて诱う太阳 

コドモみたいな笑颜で 

见つめる先に向日葵 


ねこみみ姿が似合う君の横颜 

ああ クラクラする 

例えば非科学的なことも 

信じてしまう夕暮れどきには 


君と私でフラフラ 

すかさず片手繋いだら 

ふたりの相乗効果で 

世界が动転してる 


オレンジ色の云间に 

しましま模様の光线 

头の上でピカピカ 

いちばん星とにばん星 


真夏の夜の帐がおりる顷に 

君と私で见つけた 

谜めいた黄色いスイッチ 

ためしに押した 

だけど地球崩壊だとか 

起こるはずないね 

だから安心しておやすみ 


君と私で ヒュー↑ヒュー↑ 

アツい鼓动刻んだら 

かわいいねこみみつけて 

ふたりでゴロゴロしましょ 


ナツいアツだね フー→フー→ 

扇风机の风浴びたら 

アイスが溶けてポタポタ 

あらら ちょっぴりせつないね


评论 ( 3 )
热度 ( 21 )

© Rabbit House | Powered by LOFTER